ALKAIOSNorway: Θερινό ηλιοστάσιο στη Νορβηγία / Midtsommer i Norge

Ο ήλιος του μεσονυκτίου βορείως του Αρκτικού Κύκλου (Midnatt sola)

PÅ GRESK - ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σήμερα είναι 21 Ιουνίου και η μεγαλύτερη μέρα του χρόνου για το βόρειο ημισφαίριο. Συνήθως το φως και η ημέρα είναι για μας τους ανθρώπους, πηγή χαράς σε αντίθεση με τη νύχτα και το σκοτάδι. 

Είναι εντυπωσιακό εδώ στη Νορβηγία, ότι αυτές τις ημέρες δεν νυχτώνει σχεδόν καθόλου. Η ώρα φτάνει 12.00 τα μεσάνυχτα κι εσύ νομίζεις ότι είναι ακόμα 8.00μμ. Εδώ που μένω εγώ, δεν βλέπουμε τον ήλιο το βράδυ, αλλά αν κοιτάξεις προς τη δύση, ο ουρανός μένει φωτεινός όλο το 24ωρο. Βορειότερα του αρκτικού κύκλου όμως, βλέπουν και τον ήλιο ακόμα και μετά τα μεσάνυχτα, όσο πιο πολύ προχωρά κανείς προς το βόρειο πόλο. 

Αν και εντυπωσιακό, έχει κι ένα μειονέκτημα. Προσπαθείς να κοιμηθείς αλλά δεν …εμπνέεσαι, καθώς έξω είναι μέρα. Οι Νορβηγοί χρησιμοποιούν διάφορα στόρια στα παραθυρά τους. Συχνά χρησιμοποιούν σκουρόχρομα υφασμάτινα ρολλά που καλύπτουν όλο το τζάμι τη νύχτα, έτσι ώστε να επιτυγχάνουν συσκότιση. Όχι πατζούρια δεν έχουν, ούτε σιδεριές στα παράθυρα. Πατζούρια έχω δει μόνο ψεύτικα, διακοσμητικά!!!

ΣΤΑ ΝΟΡΒΗΓΙΚΑ - PÅ NORSK

I dag er det 21. juni. Dette er den største årets dagen for hele nordlige halvkulen. Vanligvis lyset og dagen representerer gleden, i motsetning til natt og mørke.

Her i Norge er det imponerende at nå til dags natten kommer ikke i det hele tatt. Timen blir 24.00 i midnat, og du tror at det er fremdeles kl. 20.00. Her hvor bor jeg, vi kan ikke se sola i natta men hvis man ser vestover, himmelen er lys døgnet rundt.  Nord for polarsirkelen befolkningen kan man se sola til og med etter midnatt, så mye nærmer man til nordpolen.  

Selv om dette er imponerende, har det en ulempe: Du prøver å sove, men du ikke har lyst på, siden ute er fremdeles dag og ikke natt. Nordmenn bruker diverse persienner på vinduer. Ofte bruker de mørke roller som dekker hele vinduet på natt. Nei, de har ikke  lukker på vinduer. Jeg har sett lukker men bare dekorative. 

Το Ålesund τη... νύχτα (Ålesund på natta)

Να και το Βόρειο Σέλας. Nordlys